www.doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 16.
Te daré dos semanas.
En ese tiempo, puedes ver a Tan tanto como quieras.
Pero después de dos semanas...
irás a donde yo quiera que vayas.
No será en Corea.
Será muy diferente de Estados Unidos, Inglaterra o Francia.
Puedes elegir uno de los dos.
Una cosa es segura.
Son los únicos tickets que te dejarán subir a donde Tan está encerrado.
¡Hee Nam! Me sorprendió recibir la llamada en la mañana.
Gracias por pagarme tan rápido.
¡Hee Nam! Vi el estado de cuenta. ¡Me pagaste con intereses, gracias!
Tampoco me estaba yendo bien.
Señora. ¿Por casualidad, me dio el pago de mi indemnización?
Aún no has renunciado.
¿Lo quieres ahora?
¿Así es como pides el pago de indemnización?
No es eso...
No me gustó ninguna de las sirvientas que entrevisté antes.
La primera hablaba demasiado.
La segunda no tiene experiencia.
La tercera...
¿Estás escuchando? ¿En qué estás pensando?
¿Ya estás pensando en alguien más?
¡Lo estás! Puedo verlo.
¿De qué familia es?
¿Qué tan lejos han llegado?
¿Qué tan lejos llegaste con ella?
¿El Presidente te buscó?
¿Oíste algo?
No me buscó, ¿por qué?
Creo que él pagó nuestra deuda.
[Me sorprendió recibir la llamada en la mañana. Gracias por pagarlo. ]
Él incluso me hizo la chica que tomó el dinero.
¿De qué estás hablando?
¿Esto tiene que ver contigo? ¿Es debido a su segundo hijo?
¡Háblame!
¿Por qué dio tanto dinero? ¿Eh?
Mamá, escucha sin juzgar lo que voy a decirte.
Podría ser difícil que lo entiendas.
Kim Tan, el segundo hijo del Presidente Kim Nam Yoon del Grupo Jeguk...
se ha convertido en el mayor accionista del conglomerado, Inversiones Jeguk.
Hay posibilidad de una disputa por la gerencia.
Construcciones Jeguk casi llegó al máximo incremento diario en este día.
Dame todas tus acciones, vete a América y no regreses.
Entonces confiaré en ti.
Él cumplió 18 años este año. Es estudiante en la Secundaria Jeguk.
El segundo hijo, que nunca ha se le ha visto públicamente...
¿Cómo...?
¿Puedo entrar?
¿Y los guardaespaldas? ¿Cómo te las arreglaste con ellos?
Se fueron por un momento así que corrí hacia aquí.
Te extrañaba.
Te extrañaba, pero no podía llamarte.
No podía hablar contigo ni siquiera cuando te veía.
- Es por eso que subí. - Pensé que eras una imagen computarizada.
Podía verte, pero no podía tocarte.
Lo siento.
Te he encerrado aquí.
Creo que es culpa mía.
Cha Eun Sang, mírame.
No es culpa tuya.
Regresé por mi voluntad, así que ya no tendré que estar encerrado.
Porque con el fin de estar contigo...
no puedo estar contigo por ahora.
A cambio, no importa qué elección haga...
tienes que confiar en mí.
Eres lo único que tengo ahora.
¿Qué te está pasando?
Me estás gustando.
Aunque a veces, este camino parezca demasiado lejano...
aunque derrames lágrimas de tristeza...
hasta que todo sea parte del pasado...
nosotros seremos el lugar del descanso del otro.
Esas cosas malas.
Tan me retó a robar sus acciones.
Eso es fácil.
Te estoy invitando a beber. Debes estar de mi lado esta noche.
¿No quieres tratar de entender a Tan?
Cuando murió el abuelo, mis tíos e incluso mis tías...
se mandaron entre ellos a la cárcel y se despidieron una y otra vez.
Y yo tenía que mirar esa guerra.
Vamos a terminar peleando.
¿Qué sentido tiene entenderlo?
Es por eso que tu padre quería prevenir esa pelea...
mediante la justa distribución de sus activos.
Esa pelea sucedió porque fue distribuido equitativamente.
No puedes darlo equitativamente cuando hay tal diferencia de talento.
Eso es no ser justo.
Eso también es verdad.
¿De qué lado estás?
Siempre del lado del Grupo Jeguk...
¿Un brindis?
¿Estás pensando en la oferta de vice presidente?
Pronto te daré una respuesta.
[Fue bueno verte en mis sueños. ]
Pensé que podrías estar mirando.
Me voy a la escuela.
¿No está aquí por Kim Tan?
Hijo ilegítimo y mayor accionista. Hay mucho que preguntar.
Asumo que una del Grupo de Atención Social que dice ser nueva rica, ya no es novedad.
¡Niña! ¿Kim Tan viene a la escuela estos días?
No le pregunten a ella.
Le están rompiendo el corazón.
Así que este es el periodismo amarillo.
¡Sonrían!
¡Sigue tu camino!
¿Conoces bien a Kim Tan?
¿Quién eres?
¡El tercer hijo del Grupo Jeguk! ¿Por qué?
¡Y yo soy su hermanita!
- Vamos Myung Sook*. (nombre de chica) - Sí, Oppa. (Hermano mayor)
¿Quiénes son ellos?
Esta escuela está llena de raritos.
[¡Muere perra! ¡Deja de coquetear con Kim Tan!]
¿Tienes una vaca lechera allí?
Es leche de soja.
¿Por qué te buscas problemas por salir con Kim Tan?
Sé lo que vas a decir, pero yo no hice esto.
Hola, ¿puedo ordenar algo?
Muévete.
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
Venganza por ti. Estoy seguro es una de ellas.
¿Vas a arruinarlos a todos solo para vengarte de una persona?
- ¡Sí! - ¿Eso tiene sentido?
¿Por qué no?
- Es una de ellas. - ¡Detente!
- Las otras chicas no hicieron nada. - Tú no hiciste nada malo.
¿Por qué te ríes?
Finalmente te entiendo un poco.
Gracias, pero no gracias.
No deberías hacer un desorden con la comida.
Solo abres tu corazón cuando estás agradecida.
Finalmente me entiendes un poco.
Por cierto, ¿qué vas a hacer con eso?
Es mi invitación.
Bebe mucho, Cha Eun Sang.
¡Oye!
Beban esto. Es una invitación de Choi Young Do.
- ¿Lo bebiste? - Sí.
¿Algún síntoma? ¿Fiebre, diarrea, vómitos?
Choi Young Do no invita, así como así, a la gente.
Toma esto. Es por dejar que me quede.
¡Oh, cielos! ¡Es tan lindo! ¡Es realmente lindo!
Ey, no uses mi foto para tus negocios.
¿Tienes una foto diferente? Como una foto embarazosa.
Algo que pudiera arruinar su vida si la esparciera cuando rompamos.
Tu increíble novio no tendría una.
Eso es cierto.
Chicos, nunca deben romper. ¿De acuerdo?
¡Por supuesto!
Lo siento Bo Na.
- Mi amigo, Yoon Chan Young. - ¿Estás loca?
- ¿Hoy veré que te jalen del cabello? - Tú también ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¡Lo sabía! Es porque bebiste esto.
¿Qué pasa?
Es solo... solo...
¿Debí traerte algunos bocadillos?
Es demasiado tarde para que te des cuenta ahora.
¿Qué haces normalmente aquí todo el día?
Tengo malos pensamientos.
¿Pensamientos que los adolescentes no deberían tener?
Algo peor.
Algo que podría arruinar todas mis relaciones.
Pienso si este podría ser el momento correcto para decírtelo, o no.
Hay algo que necesito decirte.
¿Qué es?
¿Sabes que Eun Sang estudiará en el exterior?
¿Estudiar en el extranjero?
¿Qué?
Conozco a tu padre mejor que tú.
Es más despiadado de lo que imaginas, como hombre de negocios y como padre.
Vengo a recuperar mi teléfono.
Nunca lo aprobé.
Déjalo.
Madre, tienes que sacarme de esta casa.
Quiero ir a la escuela. Sí.
Esperaré.
¿Llamaste a tu madre para poder ir a la escuela?
- Sí. - ¿Por qué?
¿Es debido a esa chica?
Sí.
¿Llamaste a la directora así podías ir a la escuela y ver a esa chica?
Sí.
Dice que vendrá de inmediato.
Es gracias a las acciones que tú me diste.
¿Piensas que te las di para esto?
Tengo algo que pedirte.
No vuelvas a poner un dedo sobre Eun Sang.
¿Me estás amenazando?
Me diste una espada, así que puedo hacer amenazas legítimas.
Tú me diste la espada, Padre.
Si vuelves a poner un dedo sobre Eun Sang...
no sé a quién voy a golpear con ella.
Voy a la escuela.
Dinero, gloria y poder.
Es bueno, ¿cierto? Incluso puedes darme órdenes.
Has cambiado.
Viniste de inmediato con solo una llamada.
Ahora tienes que saber las reglas de este mundo.
Incluso hay un precio por pedir a alguien que te recoja.
- Ya sé eso. - ¡Aprende cuando te estoy enseñando!
Tendrás que pagar por esta pequeña transacción.
Cuando lo lamentes te darás cuenta que es demasiado tarde para lamentarlo.
Y debiste lamentarlo cuando recibiste mi llamada.
Por lo que nos hiciste a mi mamá y a mí.
Hay periodistas en la escuela. Cuando bajes del auto...
- trata de parecer amistoso. - Lo sé.
Tenemos una salida familiar esta noche.
Necesitamos que tomen más fotos.
Sí.
- Iré con tu padre. - No llegaré tarde.
He sido vecino de Kim Tan por años, pero nunca vi algo así.
Pensaba que la directora era muy estricta. No sabía que era amable.
Es obvio que están montando un show para los periodistas.
Cuanto más tienes, más hablan de ti.
Nosotros no somos excepciones.
Él se convirtió en el mayor accionista. Incluso la directora lo está protegiendo.
Él puede ser un hijo ilegítimo, pero no has de desafiar al dios-Tan.
¿Qué haces? La clase ni siquiera comenzó...
¿Qué está haciendo?
¡Kim Tan!
¿Qué estás haciendo?
Así que era verdad.
¿Al menos te gusto?
¿Al menos confías en mí?
¡Contéstame!
- Dámelo. - ¿Te estás burlando de mí?
¡Oye!
¿Piensas que soy un idiota?
¿Cómo no pudiste decirme después de recibir esto?
¿Cuándo lo recibiste?
¿Fuiste a mi habitación después de recibir esto?
Este billete significa que nunca podrías regresar a Corea.
Significa que ni siquiera piensas en regresar.
¿Aceptaste esto y fuiste a mi habitación?
¿Y sonreíste? ¿Sonreíste?
¿Qué debía hacer entonces? Estaba muy asustada.
No podía no volver a verte, si me iba de inmediato.
No tenía otra opción.
¡Es por eso que debiste decírmelo!
¡Debiste dejar que yo lidiara con mi padre!
He perdido a todos. Tú eres la única que me queda.
No puedo perderte también.
¡Así que, por favor!
Que no te lastimen cuando no estoy allí.
Eso me vuelve loco, ¿de acuerdo?
Lamento hacerte llorar.
Lo siento.
¿Por qué están peleando otra vez?
Incluso haces llorar a una chica.
Te has vuelto violento, Kim Tan.
Ahora eres el mayor accionista, ¿eh?
Lo que sea. Quédate con ella.
No quiero decir esto...
- pero eres el único con el que cuento. - ¿Qué?
Si vas a la escuela, llévala. Luego tráela aquí.
No la toques. Regresaré por ella a las ocho.
Finalmente lo perdiste.
No hay garantía que estaremos esperándote.
Y no tengo tiempo de hacer esto contigo.
Regresaré.
¿Por qué estás llorando?
¿Qué hay de lo que me debes?
¿No vas a pagármelo?
No me pagas porque no había un pagaré.
Te pagaré.
¿Cuándo?
¿Después de la escuela?
¿Comer fideos contigo será suficiente?
Vamos a mirar algo la próxima vez.
No necesitaremos hablar, y dejaremos que tomen fotos. Es mejor.
Hagamos eso la próxima vez.
Es bueno tener una salida de familia juntos.
¿Encontraste una pareja que le vaya bien a Won?
Solo necesitamos fijar la fecha de la boda.
Mañana recibirás las fotos de tu secretario.
Dame tu agenda. Decidiré el lugar.
Me casaré cuando yo quiera.
Por favor, quédate fuera de esto.
Estás listo para casarte.
Administrarás mejor cuando tengas una familia.
Convoqué una reunión especial de accionistas para dentro de dos semanas.
Tú participarás en ella.
Para la moción del...
despido del CEO Kim Woo de Construcciones Jeguk.
¿Qué dijiste?
El candidato para el próximo CEO es Yoon Jae Ho.
Es hora que él esté a cargo de una subsidiaria.
- ¡Padre! - Baja la voz.
Afuera hay gente escuchando.
Reorganicé la junta de directores.
¿Pero la moción aún pasó por la junta?
¿Los directores que instauré pasaron la moción de despido?
¿Por eso reorganizaste la gerencia sin siquiera discutirlo conmigo?
¡Ellos han trabajado para mí por décadas!
También tuve que mostrarles algo de fe.
¿Y qué hay de mí? Ya soy demasiado joven para ellos.
Por detrás, me tratas como a un niño.
De todos modos, ahora solo soy un CEO títere. ¿Por qué me haces esto?
Te lo dije una y otra vez...
que todavía no es tu compañía.
Pero insististe que era tuya.
Te lo dije. Yo no favorezco al primer hijo.
Se lo daré a quien lo haga mejor entre los dos.
Tú fuiste solo una movida urgente que tuve que hacer por el Grupo Jeguk.
Fue una mala movida. Tengo que dar marcha atrás.
¿Es por eso que hiciste a Tan el accionista mayoritario?
He perdido el apetito. Creo que quiero irme a casa.
Iré contigo.
Entonces la siguiente reunión familiar será en la junta de accionistas.
- Los veré entonces. - Nos veremos pronto.
Siéntate.
Ahora que tengo algo en mis manos me pides que me quede.
Deja de regodearte. Solo tienes 18.
No puedes hacer nada sin el consentimiento de tus padres.
También estoy autorizado a hacer movimientos inmaduros porque tengo 18.
- Adiós. - ¡Siéntate!
No he terminado aún.
No tienes tiempo para perderlo conmigo.
Creo que tienes mucha gente que necesita verte.
Puedes verme al final.
Actúa como normalmente lo haces. Yo siempre estuve al final de tu agenda.
Necesito verte.
¿Sabías sobre la moción de despido?
- Sí. - Eres el candidato a próximo CEO.
- Sí. - ¿Mi padre te prometió mi cargo?
¿Estás apuñalándome por la espalda?
No quise, pero terminé haciéndolo.
¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡¿Cómo?!
¿Es esta la respuesta que ibas a darme?
¡Has debido burlarte cuando te ofrecí la vice presidencia!
No me burlé.
Gánele a su padre. Quédese en su lugar.
Eso es lo que tiene que hacer.
Después que haya mantenido su lugar...
vendré a trabajar como el vice presidente.
- ¿Hola? - ¡Dame eso!
¿Por qué contestas el teléfono de Cha Eun Sang?
No pude resistir cuando sonó frente a mí.
- ¿Dónde estás? - ¿Estamos?
¡Estamos en tu corazón! ¡Adiós!
¿Por qué los chicos ricos siempre contestan mi teléfono?
El "Presidente ataca" primero te hizo arrodillar, ¿cierto?
¿Estoy en lo cierto?
- Eso no es así. - Lo es.
¡Y Kim Tan te atrapó!
¿Por qué ordenaste pasteles de arroz cuando vinimos por fideos?
De esa forma puede verte de nuevo la próxima vez.
En realidad...
Escribe un pagaré. No comimos fideos todavía.
No puedo confiar en ti.
De acuerdo, lo escribiré.
Comeré fideos con Choi Young Do. Cha Eun Sang.
- ¿Feliz? - ¿Ves?
Normalmente, no harías esto.
¿Por qué lloraste antes?
- Come los pasteles de arroz. - Hoy te lo estoy dejando pasar.
¿Memorizaste mi número?
- Apenas puedo memorizar el mío. - ¡Memorízalo!
Memoriza también el de Kim Tan.
Llámame si algo pasa.
Y es mejor si me llamas por nada.
Vámonos si no vas a comer.
Mi mamá se preocupa si llego tarde.
Ya estoy retrasada.
Hoy no tengo que trabajar.
Dejaré que te vayas.
Tengo que perderte para que Kim Tan me grite.
Es muy divertido.
Pero tienes que ir en mi auto.
De acuerdo.
Nunca he sabido del amor, pero ahora siento esto.
Creo que sufriré por mucho tiempo.
Mis alas se han roto por tu culpa.
Me encontraste. Pero Cha Eun Sang se fue.
Puedo decir porque no está aquí.
Sabía que la mandarías a casa. Ella tampoco se hubiera quedado.
- ¿Entonces por qué viniste? - Gracias por lo de ese día.
Fuiste a mi casa. También me ayudaste a escapar.
¿Tienes otro secreto?
Di que en realidad eres una chica.
Mi carta de triunfo por tres años se terminó. No puedo dormir en la noche.
Corea es innecesariamente diestra en internet.
- Vamos. - Ríndete o te volverán a encerrar.
Creo que él ya comenzó con Cha Eun Sang.
Ya lo sé, quédate fuera de esto. Vamos.
- Vete primero. - Levántate.
No te quedes sentado solo.
¡Mírate!
¡Qué bien!
¡Ve a tu habitación ahora mismo!
Mamá.
Levántate. ¿Qué haces en el suelo?
¡Mi hijo!
¡Mi hijo accionista mayoritario!
No puedo salir contigo...
así que celebré sola en casa.
No digas nada.
¡Por eso no salgo en público contigo! ¡Porque no puedes comportarte!
¡Por eso eres una falla en la vida de Tan!
¿Hice sola esa falla? ¿La hice?
¿Lo hice sola a él?
- ¡Dije que vayas a tu habitación! - ¡No le grites!
Mi vida está llena de fallas.
Ni siquiera se va notar tener una más.
Para ella, el cielo es el techo de esta casa.
Tú eres el que hizo que esto pasara.
Sé el padre y esposo que deberías ser.
- Ya no soportaré más esto. - ¿Entonces?
¿Qué vas a hacer?
No quieras saberlo.
Tampoco sé qué haré la próxima.
No dejes que me una a tus enemigos.
No me hagas pensar con que enemigo tuyo debería aliarme.
¿Qué dijiste?
¡Mamá! Vamos.
¡Vi las luces apagarse! ¡Sal!
Te daré cinco minutos. Tengo que preparar mi clase de mañana.
No podré venir por un tiempo.
No podré verte. Así que escúchame.
Ve a Estados Unidos por tres años.
Yo iré por ti.
- Vete, Hyun Joo. - ¿Por qué debo ir a Estados Unidos?
Esta es mi vida. ¿Por qué tomas esa decisión? 429
¡Porque quiero estar en tu vida! Así que...
¡No puedes! ¡No puedes estar conmigo!
¡Ya sabes eso! ¡Vete!
¡Solo vete! No quiero que me veas llegar al fondo.
Yo iré por ti.
¿Qué ha salido mal? ¿Eh?
Solo vete.
¡Dime! ¿Tengo que saberlo por los periódicos?
Es por eso que quiero que te vayas.
No leas sobre mí.
No quiero que sepas lo que obtuve por perderte...
fue realmente estúpido.
¡Por favor! No lo leas.
De acuerdo.
No lo leeré.
¿Dónde estás?
En casa. Estoy por ir a la cama.
Sal con tu pasaporte, o voy allí a buscarlo.
Tomaré esto.
Dije que iría por ti. Dije que me esperaras.
Quédate donde te digo que te quedes. Espera cuando te digo que lo hagas.
Quédate donde te digo que te quedes.
Desde ahora, irás y saldrás de la escuela conmigo.
Escúchame.
¿De acuerdo?
No vayas a ningún lugar.
Prométemelo.
Sube.
Mi padre ya lo vio en la cámara. Está bien. Sube.
Mientras más dudes, más mis esfuerzos serán en vano.
Daisy es como las luces verdes para Gatsby.
Mirando las inalcanzables luces verdes en la niebla...
Gatsby abriga esperanza para su vida.
Pero para Gatsby, Daisy no era una esperanza. Era un veneno fatal.
Finalmente Gatsby se enamora del espejismo de Daisy.
Él arruina su vida solo para estar con la persona que ama.
Escuché que Rachel besó a Hyo Shin.
¿Yo también estuve allí! ¡Fue candente!
- Sal del camino. - No tengo razón para ello.
- Me siento incómoda. - No es eso lo que querías.
Querías hacer que Tan y yo nos sintiéramos incómodos.
- ¿Puedes moverte? - Que no te importe lo que otros piensen.
¿Piensas que me importa lo que piensen?
Entonces, ¿por qué quieres que me mueva?
Daré un rodeo.
Gracias.
Supe que hay una reunión de accionistas...
Sabía que tu padre era implacable. Pero esto es increíble.
¿Cómo pudo presentar la moción para despedir a su propio hijo?
Estoy de tu lado. Quien sea que esté contra él, está conmigo.
No me preguntes por qué.
No olvidaré esto.
Votar no es difícil.
Pero tengo una condición.
El Hotel Zeus será nuestro socio para el proyecto de Convenciones JJ.
Tenemos un acuerdo.
Él ya me habla informalmente.
Usted dijo que me crió por diez años.
Quiero confiar en esa clase de afecto.
¿Qué obtengo a cambio?
Necesito que estés de mi lado.
No escuches a nuestro padre.
Deberías estar preguntando.
No "Te necesito." Es "¿Lo harás?"
Sin embargo, estaré de tu lado.
Hay una chica que me gusta.
Padre no la dejará en paz.
Así que, quiero que me consigas un apartamento.
- ¿La chica en el cuarto de la sirvienta? - Sí.
- ¿Votarás por mí solo por una chica? - Sí.
Haré todo por una chica.
Y esto es el comienzo.
Pero nunca digas "solo."
Ella es todo para mí ahora.
De acuerdo, observa.
¿Solo un apartamento? Necesitarás un auto.
También necesitas conseguir un chofer.
Te conseguiré todo, así que solo observa.
Llámame cuando esté listo.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás herido?
No sé cuándo me herí, pero aún no sana.
¿Vas a algún lugar?
Voy a cenar con mis padres. ¿Quieres venir?
Pensé que tu padre me odia por como soy.
Aunque mi padre lo objete, Yo...
te alimentaré.
Perdiste peso recientemente. Vamos.
No gracias. Tengo planes.
¡Siempre eres así! ¿Con quién? ¿Dónde y cuándo?
Sé quién y dónde.
Pero lo único que no sé es cuándo.
Debo irme.
¿Vas a acampar en la casa de Cha Eun Sang?
Eso no va a funcionar. ¡Vas a lamentarlo!
¡Yo ya hice eso!
- Ella no viene. - ¿Sí?
- Vamos. - Sí.
En el camino detente en la tienda.
¿Qué haces aquí?
Sabía que teníamos planes juntos.
Pero odio tener frío. La próxima vez que me esperes, espera en un lugar con techo.
No estaba esperándote.
Si tienes frío, ponte esto.
Póntelo antes que tenga que amenazarte.
Y deja de dormir afuera cuando hace frío.
¡Lo hice solo una vez!
- ¡Como sea! Ya te vi hacerlo 3 veces. - ¿Qué?
Una vez en la mañana. Usabas pantalones de correr.
La mañana que Myung Soo te vio salías de la casa de Tan medio dormida.
Creo que eso fue cuando nos conocimos por primera vez.
¿No recuerdas?
El día que unos niñitos estaban llorando.
¡Incluso tuve una pelea con ellos solo para protegerte!
¡Pero tú ni siquiera miraste atrás!
Realmente no lo sabía.
- Lo siento. - ¡Olvídalo!
Siempre me gusta hacer cosas que puedo hacer.
Sé que eres un chico malo, pero también eres un buen chico.
Hubiera sido mejor si lo sabía antes.
No es demasiado tarde.
Lo has sabido desde hoy.
No hagamos eso.
Solo déjame pasar.
La próxima vez que te guste alguien, se más amable con ella.
No la hagas tropezar porque quieres agarrarle la mano.
No la amenaces para que coma fideos de frijol negro contigo.
Fue solo un breve momento, pero estaba realmente cálido.
¡Gracias! Tengo que irme.
No te vayas.
- Tengo planes con Tan. - No, no los tienes.
Hoy es la Junta de Directores del Grupo Jeguk.
Kim Tan no tiene tiempo para verte.
Va a ir a verme justo después de la reunión.
Sé algo sobre despedidas y gente escapando.
No parece que estés poniéndote al día con alguien.
Vas a perder a alguien.
¿Qué es? ¿Te echaron?
¿Te estás mudando?
Me atrapaste.
Voy a mudarme pronto. He estado revisando casas.
Dime cuando encuentres una habitación barata en tu vecindario.
Podríamos ser vecinos. Adiós.
Puedes mudarte hoy.
El chofer te alcanzará cuando bajes.
Cualquiera de ustedes puede usar el auto como gusten.
De acuerdo. Me marcho.
No olvidaste que hoy es la reunión de accionistas, ¿verdad?
- Debes ir. - Lo sé.
Es el precio que tengo que pagar por usar mi espada.
Iré a tiempo.
Sabes que tendrás que votar por "Rechazo", no por "Aprobación."
Todavía no confías en mí.
Te veré después.
No bajes la guardia.
¿Cuánto tiempo piensas que le tomará a Padre encontrarla?
Lo sé.
La encontrará rápidamente.
Pero no importa. Solo le estoy demostrando.
Te amé a ti y a él durante los últimos 18 años.
Y ese amor ahora se acabó.
Ella es lo único que me queda.
Así que, a pesar de quien soy... A pesar de mi secreto de nacimiento...
A pesar de mi edad...
voy a usar todo lo que tengo en mi poder para protegerla.
Mi advertencia es que nunca la toques.
Fue mi error pensar que entenderías.
Olvidé que las chicas pobres no tienen vergüenza.
¿Cómo puede el amor de 18 años ser tan imprudente y sinvergüenza?
Gracias a ti, Tan perdió a Rachel, su familia, y el mundo lo ridiculizó.
¿Cuánto más vas a arruinarlo?
- ¡Hola! ¿Cuándo llegaste? - Ahora mismo.
El amor también se fue y yo sigo recordándolo.
¿Tanto te gustan?
Es nuestra primera cosa en pareja.
Siempre quise hacer esto.
Pero no debiste haberlos comprado.
Siempre gastas demasiado.
¿Quieres caminar con nuestros nuevos zapatos?
¿Y mostrar nuestros nuevos zapatos?
De acuerdo, vamos.
Hay un lugar que quiero mostrarte.
¿Qué es este lugar? ¿De quién es?
Tuyo.
¿Eh?
Vete de mi casa.
Estoy preocupado debido a mi padre.
Múdate con tu madre mañana.
¿Lo sabe tu padre?
Se enterará pronto.
Pero no dejaré que ponga una mano sobre ti. Te lo prometo.
¿Así es como vas a dejarme cruzar todas las puertas del mundo?
Es el comienzo.
Lamento que fue inmaduro, egoísta y que tuvo que ser de esta manera.
Lo haré mejor.
Me esforzaré más para que sea algo que puedas entender.
¿Cuándo quieres mudarte?
¿Mañana?
Es hora de la reunión, ¿verdad? Debes irte.
- ¿Y tú? - Me quedaré aquí un poco más.
Debo tomar algunas fotos para mostrarle a mi mamá.
Quiero echar una mirada.
- ¿Cómo vas a ir a casa? - Sigues olvidando.
Incluso fui a Estados Unidos sola.
No te preocupes por mí.
De acuerdo, me iré.
Siento que estamos casados.
Tú dijiste que sientes que estamos casados.
¡No puedes hacer eso sin darme un aviso!
- Mira tú! - Tu tampoco nunca me das un aviso.
Adiós. Te veré en casa.
¡Adiós! Te esperaré en casa.
La 83ra. Junta Especial de Accionista de Construcciones Jeguk llama al orden.
Nuestra orden del día es la moción para despedir al Jefe Ejecutivo, Kim Won.
Ahora anunciaré los resultados.
Moción para despedir al Jefe Ejecutivo Kim Won.
Aprobado: 3%.
Rechazado: 95%
Abstenciones: 2%
Ya que no se cumplen las condiciones, la moción es rechazada.
Ya que tampoco la segunda moción puede llevarse a cabo...
se levanta la sesión.
¿Qué pasó?
El presidente estaba domando a su hijo.
Pero gracias a eso, hemos progresado en nuestro negocio. Pensemos positivamente.
Es una suerte que fuera rechazado.
Felicitaciones, Presidente Kim.
Nunca terminas de sorprenderme.
¿Entiendes lo que está pasando?
¿Esto es solo un show?
Así que tienes cerebro.
Estoy segura que tu hermano no puede expresar sus sentimientos con palabras.
No te quedes aquí.
¿Cómo se siente participar en una junta de accionistas por primera vez?
¿Qué le hiciste?
Solo le di un poco de humillación.
No solo a él, a ti también.
¿De qué estás hablando?
Eun Sang.
¡La chica que escondiste!
Se fue de Corea hace una hora.
El número que ha marcado...
Señora, gracias por cuidar bien de mí.
Lamento todos los problemas que he causado.
Siento irme sin despedirme correctamente.
Por favor, cuídese. Adiós.
- ¡Ahjumma! Eun Sang... - ¡Mamá! ¿Dónde está Eun Sang?
- ¿Dónde está Eun Sang? - Creo que se fue con su mamá.
¿Cómo pudo irse sin decir una palabra?
¿Eun Sang? Ella renunció.
¿Por qué siempre me preguntas por Eun Sang?
¿Qué está pasando entre ustedes?
No olvides el día de hoy.
Por el precio de la espada que usaste...
la perdiste a ella.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para www.doramasgratis.com
Si deseas seguir viendo mas dramas visita www.doramasgratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Lo mejor en series asiáticas en www.doramasgratis.com